Vertaling van bruise van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bruise

': blauwe plek, kneuzing, kneuzen, verpletteren, fijnstampen
Transcriptie: [bruːz]

Woordenboekartikel

noun

  1. kneuzing f (contusion)
  2. bloeduitstorting f (bruising)
  3. blauwe plek

verb

  1. vermorzelen
  2. kneuzen
  3. verpletteren
  4. fijnstampen
  5. blutsen
  6. bont en blauw slaan

Voorbeelden

fysieke verwonding of blauwe plek


a bruise

— een blauwe plek

a bad bruise

— een fikse blauwe plek

a fresh bruise

— een verse blauwe plek

an old bruise

— een oude blauwe plek

a dark bruise

— een donkere blauwe plek

a bruise on his arm

— een blauwe plek op zijn arm

a bruise under the eye

— een blauwe plek onder het oog

bruise from the fall

— blauwe plek door de val

het toebrengen van een blauwe plek


to bruise

— kneuzen

to bruise one's shin

— zijn scheenbeen kneuzen

to leave a bruise

— een blauwe plek achterlaten

to suffer a bruise

— een blauwe plek oplopen

to bruise easily

— gauw blauwe plekken hebben

emotionele kwetsuur of gekrenkte trots


bruised ego

— gekrenkte trots

bruised feelings

— gekwetste gevoelens

bruised pride

— gekwetste trots

to bruise someone's ego

— iemands trots kwetsen

to feel bruised

— zich gekwetst voelen

figuurlijke betekenis of reputatieschade


bruised reputation

— beschadigde reputatie

a bruise to one's reputation

— een deuk in iemands reputatie

bruised credibility

— aangetaste geloofwaardigheid

a bruising defeat

— een verpletterende nederlaag