Vertaling van buckle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

buckle

': gesp, gespen, ontzetten, verbuigen, vastgespen
Transcriptie: [bʌkl]

Woordenboekartikel

noun

  1. gesp m (clasp)

verb

  1. gespen
  2. ontzetten
  3. verbuigen
  4. vastgespen
  5. dichtgespen
  6. krommen
  7. ombuigen
  8. aangorden

Voorbeelden

vastmaken of dichtgespen


buckle up

— de veiligheidsgordel omdoen

buckle the belt

— de riem vastgespen

buckle the strap

— de band vastgespen; de band vastzetten

buckle the shoe

— de schoen met een gesp vastmaken

buckle the collar

— de kraag met een gesp vastmaken

vervorming, doorbuiging of bezwijken


buckle under pressure

— bezwijken onder druk; de druk niet aankunnen

the bridge buckled

— de brug doorboog; de brug gedeeltelijk bezweek

the metal buckled

— het metaal verbogen; het metaal vervormde

the roof buckled

— het dak doorboog; het dak vervormde

gesp, sluiting of beslag


belt buckle

— riemgesp; riemsluiting

shoe buckle

— schoengesp

buckle clasp

— gespsluiting; gespknip

antique buckle

— antieke gesp; oude gesp

vaste verbindingen en uitdrukkingen


buckle down

— aan het werk gaan; zich concentreren

buckle under

— bezwijken; toegeven onder druk

buckle in

— de gordel omdoen; zich vastgespen

buckle up, (colloquial)

— maak je klaar; bereid je voor op moeilijkheden