Vertaling van bugger van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bugger

': sodomiet
Transcriptie: [ˈbʌgə]

Woordenboekartikel

noun

  1. bugger m
  2. sodemieter m
  3. sodomiet

Voorbeelden

belediging of gevloek


you old bugger

— jij ouwe schurk; jij ouwe rakker

silly bugger

— dommerik; stomkop

stubborn bugger

— koppigaard; eigenwijze vent

liefdevolle of vriendschappelijke aanspreking


good old bugger

— goeie ouwe kameraad; ouwe jongen

you lucky bugger

— geluksvogel; bofkont

cheeky bugger

— brutaaltje; kwajongen

verpesten of verprutsen


bugger up

— verprutsen; verpesten

buggered it up

— het verprutst; alles verknald

buggered beyond repair

— onherstelbaar verpest; hopeloos kapot

weggaan, opdonderen of wegstoten


bugger off

— donder op; scheer je weg

bugger off, i'm busy

— donder op, ik ben bezig

bugger off and leave me alone

— donder op en laat me met rust; ga weg en stoor me niet

idiomen, uitroepen of uitdrukkingen van verbazing


bugger me

— nou nou; wel heb ik ooit

well i'll be buggered

— nou breekt mijn klomp; ik ben verbijsterd

buggered if i know

— weet ik veel; ik heb geen idee

lanterfanten of knoeien


bugger about

— lanterfanten; rondhangen

stop buggering about

— houd op met klooien; genoeg gelanterfant

bugger around with

— knoeien met; prutsen aan

niets, helemaal niets


bugger all

— niets; een kleinigheid

i've got bugger all money

— ik heb geen cent; ik heb totaal geen geld