Vertaling van bumpkin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bumpkin

': boerenkinkel, pummel
Transcriptie: [ˈbʌmpˌkɪn]

Voorbeelden

beledigend of kleinerend gebruik


bumpkin

— boerenkinkel; provinciaal

country bumpkin

— boerenkinkel; provinciaal

hillbilly bumpkin

— boerenkinkel; domme boerenpummel

backwoods bumpkin

— mens uit een afgelegen provincie; boerenkinkel

rural bumpkin

— provinciale domkop; boerenkinkel

liefdevol of gekscherend gebruik


lovable bumpkin

— innemende boerenkinkel; schattige boerenpummel

sweet little bumpkin

— schattig boerenkind; lieve domkop

dear bumpkin

— lieve boerenpummel; aardige domkop

spreekwijze, accent, manieren


bumpkin accent

— boers accent; provinciaal accent

bumpkin ways

— boerse manieren; provinciale gewoonten

bumpkin speech

— boerse spraak; volkse manier van spreken

country bumpkin drawl

— provinciaal slepend accent; boers gerekt dialect

beschrijvende combinaties, herkomst


small-town bumpkin

— provinciaal; inwoner van een klein stadje

urban bumpkin

— stedelijke provinciaal; stedelijke onbehouwen persoon

city bumpkin

— stedelijke provinciaal; stedelijke onbehouwen type

farm bumpkin

— boerenpummel; plattelandsarbeider

zinnen met werkwoorden en vaste uitdrukkingen


to look like a bumpkin

— eruitzien als een boerenkinkel; eruitzien als een domme

to act like a bumpkin

— zich gedragen als een boerenkinkel; zich als een domkop gedragen

to sound like a bumpkin

— klinken als een boerenkinkel; een provinciaal accent hebben

don't be a bumpkin

— wees geen boerenkinkel; gedraag je niet als een domkop

feel like a bumpkin

— zich als een boerenkinkel voelen; zich als een domkop voelen