Vertaling van burst van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

burst

': uitbarsting, barsten, barst, scheuren, losbarsting
Transcriptie: [bɜːst]

Woordenboekartikel

noun

  1. uitbarsting f (explosion)
  2. barstte
  3. uiteenspatten n
  4. barst
  5. losbarsting
  6. breuk
  7. plotselinge verschijning
  8. fuif

verb (burst, burst)

  1. barsten (break)
  2. losbarsten
  3. scheuren (crack)
  4. uitbarsten
  5. exploderen (blow)
  6. breken (break)
  7. openbreken
  8. openvliegen
  9. splijten
  10. zich ontlasten

Voorbeelden

gebeurtenis, uitbarsting of uiting


a burst of laughter

— een uitbarsting van gelach

a burst of energy

— een uitbarsting van energie

a burst of applause

— een uitbarsting van applaus

a burst of speed

— een uitbarsting van snelheid

a burst of inspiration

— een uitbarsting van inspiratie

handeling, barsten of scheuren


to burst a balloon

— een ballon laten barsten

to burst a pipe

— een pijp laten barsten

to burst a seam

— een naad laten scheuren

to burst a blood vessel

— een bloedvat laten barsten

werkwoordelijke uitdrukkingen, plotselinge actie of uitbarsting


to burst into tears

— in tranen uitbarsten

to burst into laughter

— in lachen uitbarsten

to burst out laughing

— in lachen uitbarsten

to burst into song

— in een lied uitbarsten

to burst in

— binnenstormen

to burst out

— eruitflappen

to burst through

— doorbreken

to burst open

— openbarsten

deelwoord als bijvoeglijk naamwoord, schade of breuk


burst pipe

— gebarsten pijp

burst balloon

— gebarsten ballon

burst tyre

— klapband

burst appendix

— gebarsten blindedarm

idiomen, figuurlijke uitdrukkingen


to burst someone's bubble

— iemands illusie doorprikken

to burst at the seams

— uit zijn voegen barsten

to burst onto the scene

— op het toneel verschijnen

to burst your banks

— buiten de oevers treden

to burst with pride

— barsten van trots