Vertaling van burst out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

burst out

': uitbarsten, uitbreken, ontvlammen
Transcriptie: [ˈbɝːst ˈaʊt]

Voorbeelden

huilen of lachen


burst out crying

— in tranen uitbarsten

burst out sobbing

— in snikken uitbarsten

burst out laughing

— in lachen uitbarsten

burst out into laughter

— in lachen uitbarsten

plotseling iets zeggen of uitroepen


burst out with a remark

— met een opmerking voor de dag komen

burst out shouting

— beginnen te schreeuwen

burst out yelling

— beginnen te brullen

zingen of muziek maken


burst out singing

— opeens beginnen te zingen

burst out into song

— in gezang uitbarsten

naar buiten rennen of zich losrukken


burst out of the room

— de kamer uit rennen

burst out onto the street

— de straat op rennen

burst out of his shell

— uit zijn schulp kruipen

oplaaien van vuur, licht of emoties


burst out into flames

— in vlammen opgaan

burst out in flames

— in vlammen opgaan

burst out in applause

— in applaus uitbarsten

lichamelijke reacties, huiduitslag of transpiratie


burst out in a rash

— uitslag krijgen

burst out in sweat

— in het zweet uitbarsten