Vertaling van bust van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bust

': buste, borstbeeld, borst, kapot maken
Transcriptie: [bʌst]

Woordenboekartikel

verb

  1. bust m
  2. kapot maken

noun

  1. kapot (break)
  2. failliet
  3. mislukking f
  4. barsten (break)
  5. buste
  6. borstbeeld
  7. borst

Voorbeelden

kapotmaken, beschadigen


bust up

— vernielen, kapotmaken

bust open

— openbreken, forceren

bust down the door

— de deur intrappen

bust a pipe

— een pijp breken, een leiding laten springen

bust something to pieces

— iets aan diggelen slaan, in stukken breken

arresteren, oppakken of een razzia houden


bust someone

— iemand arresteren, oppakken

get busted

— gepakt worden, opgepakt worden

drug bust

— drugsrazzia, actie tegen drugshandelaren

police bust

— politieactie, arrestatie

bust in on

— binnenvallen, inbreken

faillissement, mislukking of tegenvaller


go bust

— failliet gaan, over de kop gaan

a bust

— een flop, een mislukking

turn out to be a bust

— een tegenvaller blijken, niet aan de verwachtingen voldoen

buste, borstomvang


bust

— buste, borstomvang

bust measurement

— borstomvang meten, borstmaat

bust size

— borstomvang, cupmaat

een marmeren buste, een portretbeeld van marmer


a marble bust

— een marmeren buste, een portretsculptuur in marmer

a bust portrait

— een portretbuste, een beeld van hoofd en schouders

idiomatische en informele uitdrukkingen


bust a gut

— je een breuk lachen, je uiterste best doen

bust a move

— een dansje wagen, tot actie overgaan

bust out laughing

— in lachen uitbarsten, hardop lachen

bust someone's chops

— iemand treiteren, iemand op de zenuwen werken

bust someone's balls

— iemand afzeiken, iemand dwarszitten

bust out

— ontsnappen, ertussenuit knijpen

bust the myth

— de mythe ontkrachten, de mythe doorprikken