Vertaling van bustle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

bustle

': drukte, beweging, gewoel, vertier, zich reppen
Transcriptie: [bʌsl]

Woordenboekartikel

noun

  1. drukte f (commotion)
  2. bedrijvigheid f (business activity)
  3. beweging
  4. gewoel
  5. vertier

verb

  1. zich reppen
  2. aansporen
  3. druk in de weer zijn

Voorbeelden

drukte, gewoel


bustle and bustle

— lawaai en drukte; tumult

bustle of the city

— de drukte van de stad; het stadsgewoel

bustle of the market

— de drukte van de markt; de levendigheid op de markt

constant bustle

— voortdurende drukte; ononderbroken bedrijvigheid

general bustle

— algemene drukte; tumult

zich haasten, druk doen


bustle about

— rondrennen; druk in de weer zijn

bustle around

— rondrennen; zich overal mee bemoeien

bustle into the room

— de kamer binnenrennen; snel de kamer binnengaan

bustle through the crowd

— zich een weg banen door de menigte; haastig door de menigte dringen

bustle someone

— iemand opjagen; iemand haastig maken

onderrok, krinoline of versiering van een jurk


dress bustle

— onderrok van een jurk; krinoline

padded bustle

— gevulde onderrok; opgevulde onderrok voor een jurk

antique bustle

— antieke onderrok; antieke krinoline

bustle trim

— versiering van de onderrok; strook op de onderrok

gevangen in de drukte; verdwaald in de drukte


caught up in the bustle

— in de drukte van het dagelijks leven; in de mallemolen van het dagelijks leven

in the bustle of everyday life

— de drukte in huis brengen; leven in de brouwerij brengen

bring a bustle to the house

— de drukte in huis brengen; leven in de brouwerij brengen