Vertaling van called van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

called

': noemen, roepen, oproepen, aanlopen, aandoen
Transcriptie: [kɔːld]

Woordenboekartikel

participle

  1. genoemd
  2. genaamd
  3. heet
  4. zogenaamd
  5. geroepen
  6. opgeroepen
  7. zogeheten
  8. aangeduid

verb

  1. noemen
  2. roepen
  3. oproepen
  4. aanlopen
  5. aandoen
  6. beroepen
  7. melden
  8. uitroepen
  9. stoppen
  10. heten

Voorbeelden

benoemen, identificatie


 

be called

— genoemd worden
 

called also

— ook wel genoemd
 

commonly called

— gewoonlijk genoemd
 

what's called

— wat genoemd wordt

vernoemd naar, aanspreken met naam


 

called after

— vernoemd naar
 

called by name

— bij naam noemen
 

called nicknamed

— bijgenaamd

afgelasting, stopzetting


 

called off

— afgelast
 

called off the meeting

— de vergadering afgelast
 

called off the search

— de zoektocht gestaakt

telefoon, terugbellen, communicatie


 

called back

— teruggebeld
 

called in

— opgebeld, naar binnen geroepen
 

called in sick

— ziek gemeld
 

called up

— opgeroepen, opgebeld, het podium opgeroepen

aandacht trekken, oproepen tot actie


 

called upon

— opgeroepen, verzocht
 

called upon to

— opgeroepen om te
 

called out

— uitgeroepen, opgeroepen tot discussie, publiekelijk bekritiseerd

kritiek, twijfel, beschuldiging


 

called into question

— in twijfel getrokken
 

called names

— uitgescholden
 

called to account

— ter verantwoording geroepen

plichten, aanstelling, rol


 

called to duty

— opgeroepen voor dienst
 

called the shots

— de dienst uitgemaakt

schepping, ontstaan


 

called into being

— in het leven geroepen
 

called into existence

— tot stand gebracht