Vertaling van calm van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

calm

': kalmte, kalmeren, kalm, rustig, bedaren
Transcriptie: [kɑːm]

Woordenboekartikel

noun

  1. rustig (peaceful)
  2. kalm (peaceful)
  3. kalmte f (calmness)
  4. stil (silent)
  5. vredig
  6. rust f (calmness)
  7. stilte f (silent)
  8. rusten (relax)
  9. sereen (peaceful)
  10. windstilte

verb

  1. kalmeren (placate)
  2. kalmerend (soothing)
  3. bedaren
  4. stillen

adjective

  1. bedaard

Voorbeelden

bijvoeglijk naamwoord


 

calm sea

— kalme zee; rustige zee
 

calm waters

— kalme wateren; rustige watervlakte
 

calm weather

— rustig weer; windstil weer
 

calm voice

— kalme stem; rustige stem
 

calm expression

— rustige uitdrukking; onbewogen gezicht
 

calm mood

— rustige stemming; evenwichtige gemoedstoestand

werkwoord of handeling


 

calm down

— kalmeren; tot bedaren komen
 

calm someone

— iemand kalmeren; iemand tot bedaren brengen
 

calm the nerves

— de zenuwen kalmeren; spanning laten afnemen
 

calm the crowd

— de menigte kalmeren
 

calm tensions

— spanningen verminderen; de gemoederen bedaren

zelfstandig naamwoord of toestand


 

a calm

— een rustpunt; stilte
 

moment of calm

— moment van rust; adempauze
 

the calm before the storm

— de stilte voor de storm; rust voor de bui
 

inner calm

— innerlijke rust; gemoedsrust
 

sense of calm

— gevoel van rust; gevoel van kalmte

vaste uitdrukkingen of zegswijzen


 

keep calm and carry on

— blijf kalm en ga verder; raak niet in paniek
 

stay calm

— kalm blijven; je zelfbeheersing niet verliezen
 

remain calm

— kalm blijven; rustig blijven
 

calm and collected

— kalm en beheerst; onverstoorbaar
 

calm before the storm

— stilte voor de storm; tijdelijke rust