Vertaling van candor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

candor

': openhartigheid, oprechtheid, eerlijkheid, rondborstigheid
Transcriptie: [ˈkændə]

Woordenboekartikel

noun

  1. openhartigheid f (candour)
  2. oprechtheid f
  3. eerlijkheid
  4. rondborstigheid

Voorbeelden

openhartigheid


 

speak with candor

— spreken met openhartigheid
 

candor in speech

— openhartigheid in de spraak
 

candor about the facts

— openhartigheid over de feiten
 

candor and honesty

— openhartigheid en eerlijkheid

oprechtheid


 

candor in his voice

— oprechtheid in zijn stem
 

candor of feeling

— oprechtheid van gevoel
 

with candor and warmth

— met oprechtheid en warmte
 

candor in her words

— oprechtheid in haar woorden

rondborstigheid


 

candor in answering

— rondborstigheid in het antwoorden
 

candor about the problem

— rondborstigheid over het probleem
 

appreciate his candor

— zijn rondborstigheid waarderen
 

candor without offense

— rondborstigheid zonder aanstoot

oprechtheid van het hart


 

candor of heart

— oprechtheid van het hart
 

candor in confession

— oprechtheid in de biecht
 

sincere candor

— oprechte oprechtheid
 

candor in apology

— oprechtheid in de verontschuldiging

onpartijdigheid


 

candor in judgment

— onpartijdigheid in het oordeel
 

candor of a report

— onpartijdigheid van een verslag
 

candor in assessment

— objectiviteit van de beoordeling
 

candor toward both sides

— onpartijdigheid tegenover beide kanten