Vertaling van candour van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

candour

': openhartigheid, oprechtheid, eerlijkheid, rondborstigheid
Transcriptie: [ˈkændə]

Woordenboekartikel

noun

  1. openhartigheid f (candor)
  2. oprechtheid
  3. eerlijkheid
  4. rondborstigheid

Voorbeelden

persoonlijke eigenschap of karakter


 

candour

— openhartigheid, eerlijkheid
 

candour of character

— openhartigheid van karakter, oprechtheid
 

personal candour

— persoonlijke openhartigheid, oprechtheid
 

natural candour

— natuurlijke oprechtheid, aangeboren openhartigheid
 

refreshing candour

— verfrissende openhartigheid

manier van communiceren of uiten


 

speak with candour

— openhartig spreken, eerlijk spreken
 

answer with candour

— openhartig antwoorden, met oprechtheid antwoorden
 

express candour

— openhartigheid tonen, oprechtheid laten blijken
 

with candour

— met openhartigheid, openhartig
 

brutal candour

— wrede openhartigheid, genadeloze directheid
 

unvarnished candour

— ongesuikerde openhartigheid, openhartigheid zonder opsmuk

zakelijke of officiële context


 

duty of candour

— plicht tot openhartigheid, verplichting tot eerlijkheid
 

corporate candour

— zakelijke openhartigheid, transparante bedrijfscultuur
 

candour policy

— openhartigheidsbeleid, transparantiebeleid
 

full financial candour

— volledige financiële transparantie, volledige financiële openhartigheid
 

honest candour

— eerlijke openhartigheid, oprechte openheid

schriftelijke verklaringen, interviews of rechtbank


 

show candour in testimony

— openhartigheid tonen in een getuigenis, eerlijk zijn in een getuigenverklaring
 

testimony given with candour

— getuigenis afgelegd met openhartigheid, verklaring die oprecht is afgelegd
 

admit with candour

— openhartig toegeven, eerlijk bekennen
 

candour in interviews

— openhartigheid in interviews, eerlijkheid in interviews

vaste uitdrukkingen of woordcombinaties


 

with all candour

— met alle openhartigheid, om eerlijk te zijn
 

a moment of candour

— een moment van openhartigheid, een kort moment van oprechtheid
 

an exercise in candour

— een oefening in openhartigheid, een poging om volkomen eerlijk te zijn
 

candour and integrity

— openhartigheid en integriteit, oprechtheid en fatsoen