Vertaling van canned van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

canned

': kunnen, inmaken, inblikken, afdanken
Transcriptie: [kænd]

Woordenboekartikel

participle

  1. ingeblikt
  2. blikvoer n (canned food)

verb

  1. kunnen
  2. inmaken
  3. inblikken
  4. afdanken

Voorbeelden

blikvoer en conserven


 

canned food

— blikvoer; conserven
 

canned vegetables

— conservengroenten; groenten in blik
 

canned fruit

— conservenfruit; fruit uit blik
 

canned peaches

— perziken op siroop; perziken uit blik
 

canned tuna

— tonijn in blik
 

canned soup

— soep in blik; bliksoep
 

canned beans

— bonen in blik; blikbonen

vooraf opgenomen of achtergrondmateriaal


 

canned laughter

— ingeblikt lachen; nepgelach
 

canned applause

— ingeblikt applaus; nepapplaus
 

canned music

— muzak; achtergrondmuziek
 

canned sound effects

— geluidseffecten van de plank; vooraf opgenomen geluidseffecten
 

canned audio

— vooraf opgenomen geluid; audio-opname

standaard, vooraf klaargemaakt, formeel


 

canned response

— standaardantwoord; kant-en-klaar antwoord
 

canned message

— standaardbericht; kant-en-klaar bericht
 

canned statement

— standaardverklaring; vooraf opgestelde verklaring
 

canned answer

— standaardantwoord; ingestudeerd antwoord

ontslag; ontslagen worden


 

to be canned

— ontslagen worden; de laan uitgestuurd worden
 

get canned

— ontslagen worden; eruit gegooid worden
 

he got canned

— hij werd ontslagen; hij kreeg ontslag
 

canned from his job

— ontslagen uit zijn baan; uit zijn functie gezet

niet origineel, stereotiep, afgezaagd


 

canned line

— afgezaagde opmerking; standaardzin
 

canned routine

— afgezaagd nummer; stereotiepe act
 

canned script

— stereotiep script; langs sjabloon geschreven scenario
 

canned performance

— ingestudeerde voorstelling; levenloze uitvoering