Vertaling van capitulation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

capitulation

': capitulatie
Transcriptie: [kəpɪtjʊˈleɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. overgave f (surrender)
  2. capitulatie

Voorbeelden

militair, leger


 

unconditional capitulation

— onvoorwaardelijke capitulatie
 

capitulation of the garrison

— capitulatie van het garnizoen
 

negotiated capitulation

— overeengekomen capitulatie; capitulatie bij overeenkomst
 

conditional capitulation

— voorwaardelijke capitulatie; capitulatie met voorwaarden
 

terms of capitulation

— voorwaarden van capitulatie; capitulatievoorwaarden
 

formal capitulation document

— officieel capitulatiedocument; akte van capitulatie

politiek, diplomatiek


 

political capitulation

— politieke capitulatie; politieke toegeving
 

capitulation to foreign pressure

— capitulatie voor buitenlandse druk; toegeven aan buitenlandse druk
 

capitulation at the negotiating table

— capitulatie aan de onderhandelingstafel; toegeving tijdens de onderhandelingen
 

public capitulation

— openbare capitulatie; publieke erkenning van de nederlaag
 

capitulation of a government

— capitulatie van een regering; terugtreden van de macht

juridisch, contractueel


 

capitulation clauses

— capitulatiebepalingen; artikelen over capitulatie
 

capitulation agreement

— capitulatieovereenkomst; verdrag over capitulatie
 

historic capitulations

— historische capitulaties; vroegere verdragsvoorrechten
 

capitulations of the Ottoman Empire

— capitulaties van het Ottomaanse Rijk; historische capitulaties van het Ottomaanse Rijk
 

granting capitulation rights

— toekennen van capitulatierechten; verlenen van capitulatievoorwaarden

figuurlijk, toegevingen of persoonlijk gedrag


 

moral capitulation

— morele capitulatie; zedelijk verval
 

capitulation to temptation

— capitulatie voor de verleiding; toegeven aan de verleiding
 

capitulation in debate

— capitulatie in het debat; nederlaag in de discussie toegeven
 

emotional capitulation

— emotionele capitulatie; overgave onder invloed van emoties
 

intellectual capitulation

— intellectuele capitulatie; afstand doen van denkprincipes

financieel, markt of handel


 

market capitulation

— marktcapitulatie; massale paniekverkoop op de markt
 

investor capitulation

— capitulatie van beleggers; massale capitulatie van beleggers
 

capitulation selling

— capitulatieverkopen; paniekverkopen
 

capitulation bottom

— capitulatiebodem; punt van maximale paniek op de markt