Vertaling van capture van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

capture

': vangen, vangst, veroveren, verovering, gevangenneming
Transcriptie: [ˈkæpʧə]

Woordenboekartikel

verb

  1. vangen (catch)
  2. veroveren (win)
  3. pakken (grasp)
  4. vastleggen (record)
  5. leggen (express)
  6. vastgelegd (record)
  7. opnemen (record)
  8. leg
  9. legt
  10. fotograferen (photograph)

noun

  1. vangst f (catch)
  2. verovering f (conquer)
  3. opname f (record)
  4. gevangenneming
  5. arrestatie
  6. prijs

Voorbeelden

verovering en gevangenneming


 

capture a city

— een stad veroveren
 

capture an enemy

— een vijand gevangennemen
 

capture territory

— grondgebied veroveren
 

capture by force

— met geweld veroveren

vangst en aanhouding


 

capture a criminal

— een misdadiger vangen
 

capture a fugitive

— een voortvluchtige aanhouden
 

capture the suspect

— de verdachte pakken
 

capture a thief

— een dief vangen

vastleggen en opnemen


 

capture an image

— een beeld vastleggen
 

capture data

— gegevens vastleggen
 

capture the moment

— het moment vastleggen
 

capture sound

— geluid opnemen

opvangen en onderscheppen


 

capture heat

— warmte opvangen
 

capture light

— licht absorberen
 

capture a signal

— een signaal onderscheppen
 

capture emissions

— uitstoot opvangen

verwerven en succes


 

capture the prize

— de prijs in de wacht slepen
 

capture attention

— aandacht trekken
 

capture the audience

— het publiek boeien
 

capture market share

— marktaandeel veroveren