Vertaling van carbuncle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

carbuncle

': karbonkel, steenpuist
Transcriptie: [ˈkɑːbʌŋkl]

Woordenboekartikel

noun

  1. karbonkel m
  2. steenpuist

Voorbeelden

geneeskunde, huidziekte


 

carbuncle

— karbonkel, steenpuist
 

infected carbuncle

— geïnfecteerde karbonkel, etterende steenpuist
 

carbuncle on the neck

— karbonkel op de nek, steenpuist op de nek
 

multiple carbuncles

— meervoudige karbonkels, meerdere steenpuisten
 

to drain a carbuncle

— een karbonkel openen, een karbonkel draineren
 

carbuncle scar

— litteken na een karbonkel, litteken van een steenpuist
 

carbuncle infection

— karbonkelinfectie, infectie van een karbonkel
 

chronic carbuncle

— chronische karbonkel, hardnekkige steenpuist

edelsteen, gemmologie


 

carbuncle gemstone

— karbonkel als edelsteen, vuurrode granaat
 

red carbuncle

— rode karbonkel, rode granaat
 

set with a carbuncle

— met een karbonkel bezet, met een rode granaat versierd
 

antique carbuncle pendant

— antieke hanger met karbonkel, oud hanger met rode granaat
 

polished carbuncle

— gepolijste karbonkel, geslepen rode granaat

figuurlijk, belediging of misvorming


 

a carbuncle on the face of the city

— een doorn in het oog van de stad, een lelijk vlek op het stadsbeeld
 

an architectural carbuncle

— een architectonische mislukking, een lelijk gebouw
 

urban carbuncle

— een lelijk vlek in de stadsbebouwing, een doorn in het oog van de stedelijke omgeving
 

a glass carbuncle

— een glazen misbaksel, een lelijk glazen gebouw
 

he called it a carbuncle

— hij noemde het een misbaksel, hij noemde het een lelijk vlek

literaire en vaste uitdrukkingen


 

the carbuncle of legend

— de legendarische karbonkel, de mythische rode steen
 

the carbuncle glowed in the moonlight

— de karbonkel gloeide in het maanlicht, de rode steen schitterde in het maanlicht
 

carbuncle of myth

— de mythische karbonkel, de legendarische rode edelsteen
 

mention of the carbuncle

— vermelding van de karbonkel, verwijzing naar de legendarische rode steen