Vertaling van care van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

care

': zorg, verzorging, zorgen, verzorgen, zorgen voor
Transcriptie: [keə]

Woordenboekartikel

noun

  1. zorg f (worry)
  2. zorgen (worry)
  3. verzorging f (treatment)
  4. verzorgen (arrange)
  5. bezorgdheid f (worry)
  6. zorgvuldigheid f (attention)
  7. verzorgd
  8. voorzichtig (caution)
  9. onderhouden (maintenance)
  10. behandeling f (treatment)

verb

  1. schelen (care about)
  2. bezorgd (worry)
  3. koesteren (nurture)
  4. zorgen voor
  5. geven om
  6. zich bekommeren
  7. bezorgd zijn

Voorbeelden

emotionele zorg of interesse


 

care about

— zorgen om; belangstelling hebben voor; zich zorgen maken
 

care for

— zorgen voor; houden van; verzorgen
 

show care

— zorg tonen; aandacht tonen
 

take care

— pas goed op jezelf; wees voorzichtig

zorg, medische hulp of sociale diensten


 

health care

— gezondheidszorg; medische zorg
 

medical care

— medische zorg
 

dental care

— tandheelkundige zorg; verzorging van het gebit
 

primary care

— eerstelijnszorg
 

elder care

— zorg voor ouderen; ouderenzorg
 

child care

— kinderopvang; kinderzorg
 

home care

— zorg aan huis; thuiszorg

zorgverleners, instellingen of documenten met betrekking tot zorg


 

care worker

— zorgmedewerker; zorgverlener
 

care home

— verzorgingshuis; verpleeghuis
 

care facility

— zorginstelling
 

care plan

— zorgplan; behandelplan
 

care provider

— zorgaanbieder; zorginstelling

voorzichtigheid, veiligheid en omgang met zaken


 

handle with care

— voorzichtig behandelen; zorgvuldig omgaan
 

with care

— met zorg; voorzichtig; behoedzaam
 

careful handling

— zorgvuldige behandeling; voorzichtige omgang

pakketten, sets en materiële steun


 

care package

— zorgpakket; hulppakket
 

care kit

— verzorgingsset; kit voor persoonlijke verzorging

juridische en formele uitdrukkingen


 

in care of

— per adres; ter attentie van; onder toezicht van
 

take into care

— onder toezicht plaatsen; in zorg nemen

zelfzorg; zorg voor zichzelf


 

self-care

— zelfzorg; persoonlijke verzorging
 

personal care

— persoonlijke hygiëne; lichaamsverzorging