Vertaling van carelessness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

carelessness

': nalatigheid, slordigheid, nonchalance, onbezorgdheid
Transcriptie: [ˈkeəlɪsnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. slordigheid f
  2. nalatigheid f
  3. zorgeloosheid f (negligence)
  4. onachtzaamheid f
  5. onvoorzichtigheid f (imprudence)
  6. onzorgvuldigheid f (negligence)
  7. onoplettendheid f
  8. nonchalance
  9. onbezorgdheid

Voorbeelden

slordigheid in het werk


 

carelessness in work

— nalatigheid in het werk
 

carelessness in handling

— slordig hanteren
 

carelessness with details

— slordigheid in details
 

carelessness in writing

— slordigheid in het schrijven

fouten en omissies


 

a careless mistake

— een slordige fout
 

carelessness led to errors

— nalatigheid leidde tot fouten
 

carelessness caused the accident

— door nalatigheid gebeurde het ongeluk
 

carelessness in checking

— slordigheid bij het controleren

onbezorgdheid en lichtzinnigheid


 

carelessness about the future

— onbezorgdheid over de toekomst
 

carelessness in youth

— jonge onbezorgdheid
 

carelessness with money

— lichtzinnige omgang met geld
 

carelessness of manner

— onbezorgde houding

onvoorzichtigheid en veronachtzaming


 

carelessness in driving

— onvoorzichtig rijden
 

carelessness with fire

— onvoorzichtigheid met vuur
 

carelessness in safety

— veronachtzaming van de veiligheid
 

carelessness with chemicals

— onvoorzichtig omgaan met chemicaliën