Vertaling van caring van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

caring

': zorgen, verzorgen, zorgen voor, geven om, zich bekommeren
Transcriptie: [ˈkɛərɪŋ]

Woordenboekartikel

adjective

  1. verzorgen (taking care)
  2. zorgzaam (careful)
  3. zorg f (take care)
  4. verzorgend
  5. attent (careful)
  6. verzorgd
  7. bezorgd
  8. oplettend

noun

  1. zorgen (take care)
  2. verzorging f (taking care)

verb

  1. zorgen voor
  2. geven om
  3. zich bekommeren
  4. bezorgd zijn

Voorbeelden

zorgzaam of met aandacht


 

caring for someone

— zorgen voor iemand
 

caring for the elderly

— zorgen voor ouderen
 

caring for children

— zorgen voor kinderen
 

caring for pets

— zorgen voor huisdieren
 

caring about someone

— geven om iemand

zorgzaam, attent


 

a caring person

— een zorgzaam persoon
 

a caring attitude

— een zorgzame houding
 

caring nature

— zorgzame natuur
 

caring and compassionate

— zorgzaam en medelevend

beroepsmatige zorg of rol


 

caring profession

— zorgberoep
 

caring services

— zorgdiensten
 

caring duties

— zorgtaken
 

caring role

— zorgrol

ecologie of samenleving


 

caring for the environment

— zorgen voor het milieu
 

caring community

— zorgzame gemeenschap
 

caring economy

— zorgeconomie

handelingen of uitingen van zorg


 

showing caring

— zorg tonen
 

providing caring

— zorg verlenen
 

receiving caring

— zorg ontvangen

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

caring and sharing

— zorg en delen
 

caring about the future

— zorgen voor de toekomst