Vertaling van carnality van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

carnality

': wellust
Transcriptie: [kɑːˈnælɪtɪ]

Voorbeelden

lichamelijkheid; lichamelijke natuur


 

carnality of the body

— lichamelijkheid van het lichaam; vleselijke aard
 

carnality of the flesh

— vleselijke aard van het vlees; lichamelijke essentie
 

earthly carnality

— aardse lichamelijkheid; vleselijke essentie
 

embodiment of carnality

— belichaming van lichamelijkheid; uitdrukking van de vleselijke aard
 

carnality in anatomy

— lichamelijkheid in de anatomie; vleselijke kant in anatomische context

vleselijke verlangens; zinnelijkheid


 

carnality of desire

— vleselijkheid van het verlangen; zinnelijkheid van verlangens
 

carnality of passion

— vleselijke hartstochten; zinnelijke passie
 

a life of carnality

— een leven in vleselijke hartstochten; een leven gewijd aan zinnelijk genot
 

given over to carnality

— overgegeven aan vleselijke driften; toegegeven aan zinnelijke impulsen
 

the lure of carnality

— de aantrekkingskracht van vleselijk genot; de verlokking van zinnelijkheid

religieuze, zedelijke context


 

denial of carnality

— verwerping van vleselijke driften; afwijzing van zinnelijkheid
 

victory over carnality

— overwinning op vleselijke verlangens; het overwinnen van zinnelijkheid
 

sin of carnality

— zonde van vleselijke begeerte; zonde van de zinnelijkheid
 

purging carnality

— zuivering van vleselijke strevingen; uitroeiing van zinnelijkheid
 

warning against carnality

— waarschuwing tegen vleselijke verleidingen; waarschuwing tegen zinnelijke driften

literaire, poëtische of metaforische context


 

the carnality of the poem

— de lichamelijkheid van het gedicht; de zinnelijke component van het gedicht
 

carnality as metaphor

— lichamelijkheid als metafoor; vleselijke metafoor
 

the subtle carnality of language

— de subtiele lichamelijkheid van taal; de nauwelijks waarneembare zinnelijkheid van spraak
 

an elegy to carnality

— een elegie voor de vleselijke aard; een elegie voor de zinnelijkheid
 

carnality of the city

— de vleselijke kant van de stad; de zinnelijke sfeer van de stad