Vertaling van carry van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

carry

': voeren, dragen, vervoeren, brengen, meedragen
Transcriptie: [ˈkærɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. dragen (bear)
  2. vervoeren (ship)
  3. brengen (put)
  4. uitvoeren (perform)
  5. vervullen
  6. verrichten (perform)
  7. nemen (engage)
  8. overgedragen (spread)
  9. meenemen (take)
  10. hebben (be)

noun

  1. voeren (perform)
  2. draagt (do)
  3. uitvoering f (implementation)
  4. voer (perform)
  5. uitoefening f (engage)

Voorbeelden

fysiek dragen en vervoeren


 

carry a bag

— een tas dragen
 

carry groceries

— boodschappen dragen
 

carry a child

— een kind dragen
 

carry a heavy load

— een zware last dragen
 

carry the box

— de doos dragen

voortzetting en instandhouding


 

carry on

— doorgaan
 

carry on with the project

— doorgaan met het project
 

carry forward

— overdragen naar voren
 

carry over

— overdragen naar een andere periode

uitvoering en realisatie


 

carry out

— uitvoeren
 

carry through

— tot een goed einde brengen
 

carry off

— succesvol afhandelen
 

carry the plan into effect

— het plan ten uitvoer brengen

overdracht, vervoer en verspreiding


 

carry a message

— een boodschap overbrengen
 

carry news

— nieuws brengen
 

carry disease

— ziekte overdragen
 

carry passengers

— passagiers vervoeren

idiomen en uitdrukkingen


 

carry weight

— gewicht in de schaal werpen
 

carry a tune

— een lied zuiver zingen
 

carry a grudge

— een wrok koesteren
 

carry the day

— de zege behalen

medisch en zwangerschap


 

carry a baby

— een baby dragen
 

carry an infection

— een infectie overbrengen

wapens en veiligheid


 

carry a gun

— een wapen dragen
 

carry a knife

— een mes dragen

juridisch, bestuurlijk en stemmen


 

carry a motion

— een motie aannemen
 

carry the vote

— de stemming winnen