Vertaling van carry on van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

carry on

': voeren, voortzetten, volhouden, drijven, doorzetten
Transcriptie: [ˈkærɪ ɒn]

Woordenboekartikel

verb

  1. voortzetten
  2. doorgaan
  3. voort
  4. doorgaat
  5. voeren
  6. volhouden
  7. drijven
  8. doorzetten
  9. zich aanstellen
  10. doorslaan

Voorbeelden

voortzetten


 

carry on doing something

— doorgaan met iets doen
 

carry on with the work

— doorgaan met het werk
 

carry on regardless

— doorgaan ondanks alles; niet stoppen
 

carry on as before

— doorgaan zoals voorheen; de vorige activiteit voortzetten
 

carry on talking

— doorgaan met praten

zich gedragen, zeuren of een scène maken


 

carry on

— zeuren; een scène maken
 

carry on like a child

— zich als een kind gedragen
 

carry on making a fuss

— herrie maken; opschudding veroorzaken
 

do not carry on

— maak geen scène; gedraag je niet zo

een affaire hebben, vreemdgaan of een relatie buiten de vaste partner onderhouden


 

carry on with someone

— vreemdgaan; intieme relaties buiten het vaste paar onderhouden; een affaire beginnen
 

carry on an affair

— een affaire hebben; een verhouding beginnen; vreemdgaan

een zaak leiden, zaken doen of activiteiten uitvoeren


 

carry on business

— zaken doen; commerciële activiteiten ontplooien
 

carry on trade

— handel drijven; handelsactiviteiten verrichten
 

carry on operations

— operaties uitvoeren; activiteiten ondernemen

handbagage, bagage


 

carry-on baggage

— handbagage
 

carry-on luggage

— handbagage
 

a carry-on bag

— een handbagagetas; een tas voor handbagage

korte zinnen, uitroepen of verzoeken


 

carry on

— ga verder; kom op; ga door
 

carry on please

— ga verder, alstublieft; ga door