Vertaling van cast van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cast

': gegoten, werpen, uitbrengen, gieten, uitwerpen
Transcriptie: [kɑːst]

Woordenboekartikel

noun

  1. gegoten
  2. afgietsel n (casting)
  3. worp f (toss)
  4. geworpen (toss)
  5. gietijzeren (iron)
  6. gooi
  7. bezetting
  8. rolverdeling
  9. hengelplaats
  10. oogopslagats

verb (cast, cast)

  1. werpen (shed, discard)
  2. gooien
  3. cast m (casting)
  4. uitbrengen
  5. gieten
  6. uitwerpen
  7. verwerpen
  8. wegwerpen
  9. afwerpen
  10. neerwerpen

Voorbeelden

gooien, werpen


 

cast a stone

— een steen gooien
 

cast a glance

— een blik werpen
 

cast a look

— een blik werpen
 

cast aside

— opzij leggen; afwerpen
 

cast away

— wegwerpen; wegdoen
 

cast off

— uitdoen; afleggen
 

cast out

— uitwerpen; verdrijven
 

cast down

— terneerdrukken; ontmoedigen

acteurs selecteren; rolbezetting samenstellen


 

cast someone as

— iemand voor een rol selecteren
 

cast an actor in a role

— een acteur voor een rol selecteren
 

the cast

— de cast; het acteursensemble
 

cast the film

— de cast voor de film samenstellen; rollen in de film verdelen

gieten, vormen


 

cast a statue

— een beeld gieten
 

cast in bronze

— in brons gieten
 

cast from a mold

— in een mal gieten
 

cast iron

— gietijzer; van gietijzer

medisch verband, gips


 

cast

— gips; afdruk
 

put someone in a cast

— iemand een gipsverband geven
 

arm cast

— gips op de arm
 

plaster cast

— gipsverband; pleisterafdruk

stemming, verkiezing


 

cast a vote

— een stem uitbrengen; stemmen
 

cast a ballot

— een stembiljet inleveren; stemmen

mening, invloed, gevoelens of magische handelingen uiten


 

cast doubt on

— betwijfelen; in twijfel trekken
 

cast light on

— licht werpen op; verduidelijken
 

cast a spell

— een betovering uitspreken; een spreuk uiten
 

cast one's eyes

— een blik werpen; even kijken
 

cast a shadow

— een schaduw werpen; verduisteren