Vertaling van cat's cradle van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
cat's cradle
Transcriptie: [ˈkæts ˈkreɪ.dl]
Voorbeelden
speelgoed, letterlijke betekenis
a child's cat's cradle
— een kinderkattendek; een kinderfiguur van draadan intricate cat's cradle pattern
— een ingewikkeld kattendedekpatroon; een complexe figuur van draadwet cat's cradle
— nat kattendedek; een vervaagd draadpatroonmetafoor, verwarde situatie
a cat's cradle of lies
— een web van leugens; een kattendedek van leugensa cat's cradle of bureaucracy
— bureaucratieweb; een verwarde bureaucratische structuura cat's cradle of conflicting interests
— een ingewikkeld netwerk van tegenstrijdige belangen; een verward belangenwebrelaties, emotionele verwikkelingen
a cat's cradle of relationships
— verwarde relaties; complexe verbindingena cat's cradle of family ties
— verwarde familiebanden; een complex netwerk van familiebandena cat's cradle of romances
— een verward netwerk van relaties; een complex web van liefdesrelatiestitel van een werk
Cat's Cradle
— Kattendekidiomatische vergelijkingen, beeldspraak
tangled like a cat's cradle
— in de war als een kattendek; verward als een draadfiguuras intricate as a cat's cradle
— zo ingewikkeld als een kattendek; even complex als een draadfiguurbeschrijving van structuur, techniek, visuele beelden
a cat's cradle of cables
— een verwarde kluwen kabels; een kattendek van kabelsa cat's cradle of wires
— een verward netwerk van draden; een kattendek van dradena cat's cradle network
— een kattendekvormig netwerk; een verward structureel netwerk