Vertaling van catching van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

catching

': aanstekelijk, pakkend, besmettelijk, aantrekkelijk, verpestend
Transcriptie: [ˈkæʧɪŋ]

Woordenboekartikel

adjective

  1. vangen
  2. vangst f
  3. aanstekelijk
  4. pakkend
  5. besmettelijk
  6. aantrekkelijk
  7. verpestend
  8. verlokkelijk

participle

  1. springend

noun

  1. het stokken
  2. spiertrekking
  3. zenuwtrekking

Voorbeelden

vangen


 

catching a ball

— een bal vangen
 

catching a fish

— een vis vangen
 

catching a bus

— een bus halen
 

catching a thief

— een dief vangen
 

catching someone red-handed

— iemand op heterdaad betrappen

ziekte, oplopen


 

catching a cold

— een verkoudheid oplopen
 

catching the flu

— de griep krijgen
 

catching an infection

— een infectie oplopen
 

catching a virus

— een virus oplopen

aanstekelijk, pakkend, memorabel


 

a catching tune

— een aanstekelijk deuntje
 

a catching chorus

— een pakkend refrein
 

a catching slogan

— een pakkende slogan
 

a catching smile

— een aanstekelijke glimlach

aandacht trekken, opvallen


 

catching someone's eye

— iemands aandacht trekken
 

catching attention

— aandacht trekken
 

catching the public's attention

— de aandacht van het publiek trekken

populair worden, begrijpen


 

catching on

— aanslaan
 

catching on quickly

— snel aanslaan
 

catching on to the idea

— het idee begrijpen

inhalen, inhalen, afspreken


 

catching up with work

— werk inhalen
 

catching up on sleep

— slaap inhalen
 

catching up with friends

— bijpraten met vrienden

ontbranden, snel verspreiden


 

catching fire

— vlam vatten
 

catching on like wildfire

— als een lopend vuurtje verspreiden