Vertaling van celebrate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

celebrate

': vieren, celebreren, feesten, verheerlijken, opdragen
Transcriptie: [ˈselɪbreɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. vieren
  2. verheerlijken (honour)
  3. gevierd
  4. viering f (feast)
  5. eren (honour)
  6. herdenken (commemorate)
  7. juichen (rejoice)
  8. bezingen
  9. celebreren
  10. feesten

Voorbeelden

Het vieren van gebeurtenissen of data


 

celebrate a birthday

— een verjaardag vieren
 

celebrate an anniversary

— een jubileum vieren
 

celebrate Independence Day

— Onafhankelijkheidsdag vieren
 

celebrate New Year

— oud en nieuw vieren

Het vieren van overwinning of prestaties


 

celebrate victory

— een overwinning vieren
 

celebrate success

— een succes vieren
 

celebrate an achievement

— een prestatie vieren

Het vieren met iemand of de manier van vieren


 

celebrate with friends

— met vrienden vieren
 

celebrate together

— samen vieren
 

celebrate over dinner

— bij het diner vieren

Het vieren van feestdagen of tradities


 

celebrate Christmas

— kerst vieren
 

celebrate Easter

— pasen vieren
 

celebrate a religious festival

— een religieus feest vieren

Idiomatische of figuurlijke uitdrukkingen


 

celebrate life

— het leven vieren
 

celebrate diversity

— diversiteit vieren
 

celebrate the moment

— van het moment genieten

Formele evenementen of officiële gelegenheden


 

celebrate the opening

— de opening vieren
 

celebrate a ceremony

— een ceremonie vieren
 

celebrate the launch

— de lancering vieren

Stille of privévieringen


 

celebrate quietly

— rustig vieren
 

celebrate privately

— in besloten kring vieren