Vertaling van chase van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chase

': jacht, achtervolgen, najagen, vervolging, nastreven
Transcriptie: [ʧeɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. jacht m (pursuit)
  2. najagen (pursue)
  3. vervolgen (pursue)
  4. Chase f
  5. jagen (pursue)
  6. achtervolging f (pursuit)
  7. achtervolgende
  8. verdrijven (drive)
  9. streven n (pursue)
  10. vervolging

verb

  1. achtervolgen (pursue)
  2. achterna (pursue)
  3. nastreven
  4. jacht maken op

Voorbeelden

achtervolgen


 

chase a thief

— een dief achtervolgen; een dief najagen
 

chase a suspect

— een verdachte achtervolgen; een verdachte inhalen
 

chase the ball

— de bal najagen; de bal proberen te vangen
 

chase your dreams

— je dromen najagen; naar je dromen streven
 

chase success

— succes najagen; naar succes streven
 

chase the sunset

— de zonsondergang najagen; de zon volgen bij zonsondergang

achtervolging


 

police chase

— politieachtervolging; achtervolging van een crimineel
 

car chase

— autoachtervolging; achtervolging met de auto
 

high-speed chase

— achtervolging op hoge snelheid; achtervolging met hoge snelheid
 

chase scene

— achtervolgingsscène
 

the paper chase

— de strijd om papieren; de race om officiële documenten

frasewerkwoorden


 

chase after

— achtervolgen; najagen
 

chase down

— inhalen; opsporen en aanhouden
 

chase off

— wegjagen; verjagen
 

chase up

— opsporen; aandringen op antwoord
 

chase around

— overal achtervolgen; in het rond achtervolgen

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

go on a wild goose chase

— een wilde ganzenjacht maken; tevergeefs zoeken
 

chase rainbows

— achter regenbogen aanjagen; naar onbereikbare dingen streven
 

the chase is on

— de achtervolging is begonnen; de jacht is geopend
 

join the chase

— zich bij de achtervolging voegen; meedoen aan de jacht