Vertaling van chew up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chew up

': kauwen
Transcriptie: [ʧuː ʌp]

Voorbeelden

fysiek fijnkauwen of met de tanden beschadigen


 

chew up a bone

— een bot fijnkauwen; een bot stukbijten
 

chew up a shoe

— een schoen kapotbijten; een schoen vernielen
 

chew up a pencil

— een potlood kapotbijten; een potlood met de tanden breken
 

chew up my homework

— mijn huiswerk opeten; mijn huiswerk verpesten

mechanisch vernielen of beschadigen


 

chew up the engine

— de motor beschadigen; de motor vernielen
 

chew up the machinery

— het mechaniek verpesten; de apparatuur buiten werking stellen
 

chew up the tires

— de banden verslijten; de banden beschadigen
 

chew up the road

— de weg verwoesten; de weg onbegaanbaar maken

tijd opslokken; tijd in beslag nemen; veel tijd kosten


 

chew up time

— bandbreedte opslokken; het communicatiekanaal verbruiken
 

chew up bandwidth

— het budget opslokken; het budget verteren; het budget opmaken
 

chew up the budget

— middelen verbruiken; middelen uitputten
 

chew up resources

— iemand afmaken; iemand hard bekritiseren; iemand geestelijk breken

hem op de vergadering afmaken; hem op de vergadering vernietigend bekritiseren


 

chew someone up

— haar fijnkauwen en uitspugen; haar vernietigen en wegwerpen; haar breken en dumpen
 

chew him up at the meeting

— overacteren; te theatraal spelen; demonstratief performen
 

chew her up and spit her out

— de show stelen; te nadrukkelijk spelen

veel kilometers verslinden; een grote afstand afleggen


 

chew up the scenery

— de autorit slopend maken; veel kilometers maken tijdens de reis
 

chew up the scene

— de scène naar zich toe trekken; te overdreven spelen

afstanden afleggen, iets snel verslijten


 

chew up the miles

— vele kilometers afleggen; een grote afstand overbruggen
 

chew up the road trip

— een autorit uitputtend maken; veel rijden tijdens de reis