Vertaling van chide van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chide

': berispen, bekijven, knorren, kijven, beknorren
Transcriptie: [ˈtʃaɪd]

Voorbeelden

berispen, iemand de les lezen


 

chide someone

— iemand berispen; iemand verwijten maken
 

chide a child

— een kind berispen; een kind terechtwijzen
 

chide him for lying

— hem berispen omdat hij liegt; hem verwijten dat hij liegt
 

chide the employees for tardiness

— de werknemers berispen voor te laat komen; de werknemers verwijten dat ze te laat komen

zachtjes berispen, vermaning


 

gently chide someone

— iemand zachtjes berispen; iemand vriendelijk terechtwijzen
 

chide kindly

— vriendelijk berispen; een zachte opmerking maken
 

chide with a warning

— een berisping geven met een waarschuwing; berispen met een waarschuwing

zelfverwijt, zichzelf berispen


 

chide oneself

— zichzelf berispen; zichzelf verwijten maken
 

chide oneself for the mistake

— zichzelf berispen voor de fout; zichzelf verwijten maken over de fout
 

chide oneself into action

— zichzelf aansporen door zelfverwijt; zichzelf berispen om in actie te komen

beïnvloeden door berisping, doen stoppen of veranderen


 

chide someone into silence

— iemand door berispingen het zwijgen opleggen; iemand met verwijten tot zwijgen brengen
 

chide someone into obedience

— iemand door berispingen tot gehoorzaamheid brengen; iemand met verwijten tot gehoorzaamheid dwingen
 

chide someone out of bad habits

— iemand door berispingen van slechte gewoonten afhelpen; iemand met verwijten van slechte gewoonten afbrengen