Vertaling van chime van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chime

': klokkenspel, klokgelui, luiden, harmonie, overeenstemming
Transcriptie: [ʧaɪm]

Woordenboekartikel

noun

  1. klokkenspel n
  2. luiden (ringing)
  3. bel m (ringing)
  4. klokgelui
  5. harmonie
  6. overeenstemming
  7. samenklank

verb

  1. slaan
  2. spelen
  3. overeenstemmen
  4. samenklinken
  5. harmoniëren

Voorbeelden

gelui, klokkengelui


 

chime

— klokkengelui, klokgelui
 

gentle chime

— zacht klokkengelui
 

soft chime

— zacht klokkengelui
 

faint chime

— nauwelijks hoorbaar klokkengelui; zwak klokkengelui
 

hourly chime

— uurklok; uurslag
 

church chime

— kerkklokkengelui
 

door chime

— deurbel; deurzoemer
 

alarm chime

— alarmsignaal; geluidssignaal

instrumenten, muziekmechanismen of apparaten


 

wind chimes

— windgong; klankspel aan de wind
 

clock chimes

— klokkenspel van de klok; melodie van het klokkenspel
 

tubular chimes

— buisklokken; buisvormige gongen
 

chime bell

— klokbel
 

electronic chime

— elektronische bel; elektronisch signaal
 

door chime button

— knop van de deurbel

handeling, geluid maken of luiden


 

to chime

— luiden; klinken
 

the bells chime

— de klokken luiden; de klokken slaan
 

the clock chimed midnight

— de klok sloeg middernacht
 

to chime loudly

— luid luiden; luid klinken

een opmerking tussendoor maken; deelnemen aan het gesprek


 

to chime in

— in het gesprek vallen; een woordje meespreken
 

she chimed in

— ze viel in het gesprek; ze mengde zich in het gesprek
 

chime in with a comment

— een commentaar geven; een opmerking maken
 

chime in agreement

— instemmen; instemmend reageren

overeenstemming, harmonie


 

to chime with

— overeenkomen met; harmoniëren met
 

that idea chimes with our plans

— dat idee strookt met onze plannen; dat idee past bij onze plannen
 

colors that chime together

— kleuren die bij elkaar passen; harmoniserende kleuren

vaste uitdrukkingen en klokacties


 

chime the hour

— het uur slaan; de klok slaan
 

play the chimes

— het klokkenspel spelen; het klokkenspel laten klinken
 

set of chimes

— set klokken; stel bellen