Vertaling van chitchat van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chitchat

': gekeuvel
Transcriptie: [ˈʧɪtʧæt]

Woordenboekartikel

noun

  1. kletsen (talk)
  2. gekeuvel

Voorbeelden

gekeuvel als zelfstandig naamwoord


 

friendly chitchat

— vriendschappelijk gekeuvel; vriendelijk gesprek
 

brief chitchat

— kort gekeuvel; kort gesprek
 

idle chitchat

— leeg gekeuvel; nutteloze gesprekken
 

morning chitchat

— ochtendgekeuvel; ochtendgesprek
 

office chitchat

— kantoorgekeuvel; gesprekken op het werk
 

water cooler chitchat

— gesprekken bij de waterkoeler; gekeuvel bij de waterkoeler
 

pleasant chitchat

— aangenaam gekeuvel; aangenaam gesprek
 

pointless chitchat

— betekenisloos gekeuvel; nutteloos gekeuvel
 

background chitchat

— achtergrondgekeuvel; gesprekken op de achtergrond
 

a bit of chitchat

— een beetje gekeuvel; wat gesprekken

gekeuvel als werkwoord of handeling


 

chitchat about work

— keuvelen over het werk; praten over het werk
 

chitchat with colleagues

— keuvelen met collega's; een gesprek voeren met collega's
 

spend time chitchatting

— tijd doorbrengen met keuvelen; tijd besteden aan gesprekken
 

we were chitchatting

— wij waren aan het keuvelen; we praatten zonder doel
 

stop chitchatting

— stoppen met keuvelen; houd op met keuvelen

idiomen of bevelsvormen


 

cut the chitchat

— kortaf zijn; hou op met keuvelen
 

no chitchat, please

— geen gekeuvel, alstublieft; geen gesprekken, alstublieft
 

enough chitchat

— genoeg gekeuvel; genoeg gesprekken
 

just chitchat

— gewoon gekeuvel; alleen maar gesprekken