Vertaling van chuck van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chuck

': gooien, klauwplaat, aaien, aai, geklik
Transcriptie: [ʧʌk]

Woordenboekartikel

noun

  1. klauwplaat m
  2. gooien (throw)
  3. Chuck m
  4. klem m
  5. aai
  6. geklik
  7. streek
  8. geklok
  9. ruk

verb

  1. aaien
  2. weggooien
  3. strijken
  4. overboord gooien
  5. de bons geven
  6. klokken
  7. liefkozen
  8. strelen
  9. aanhalen

Voorbeelden

gooien, smijten


 

chuck a ball

— een bal gooien
 

chuck it

— gooi het weg; laat het vallen; geef het op
 

chuck the papers in the bin

— de papieren in de prullenbak gooien
 

chuck me the keys

— gooi me de sleutels toe; geef me de sleutels

stoppen, ontslag nemen of iets opgeven


 

chuck it in

— het opgeven; stoppen
 

chuck in the towel

— de handdoek in de ring gooien
 

chuck in one's job

— ontslag nemen van zijn baan; zijn baan opgeven
 

chuck it all

— alles opgeven; helemaal opnieuw beginnen

phrasal verbs met chuck


 

chuck out

— eruit gooien; weggooien
 

chuck up

— overgeven; kotsen
 

chuck off

— oprotten; wegwezen
 

chuck around

— rondslingeren; achteloos met iets omgaan
 

chuck on

— aantrekken; aanzetten

zelfstandig naamwoord, eten of voorwerp


 

chuck roast

— schouderstuk (rundvlees); lamsbout
 

chuck steak

— schouderbiefstuk; schouderlap
 

chuck wagon

— keukenwagen; eetwagen
 

a chuck

— een worp; een stuk

idiomen en uitdrukkingen


 

chuck someone under the bus

— iemand onder de bus gooien
 

chuck a sickie

— ziek melden; zich ziekmelden
 

chuck a uey

— een U-bocht maken; keren
 

chuck one's weight around

— zijn gewicht in de strijd gooien; zijn invloed laten gelden