Vertaling van chutzpah van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

chutzpah

': chutzpah
Transcriptie: [ˈtʃətˌspɑː]

Voorbeelden

stoutheid of brutaliteit


 

chutzpah

— brutaliteit; onbeschaamdheid; lef
 

she had the chutzpah to ask for a raise

— ze had het lef om om opslag te vragen
 

what chutzpah

— wat een brutaliteit; dat is echt brutaal; nogal brutaal
 

pure chutzpah

— pure brutaliteit; puur lef

bewondering of respect


 

he has chutzpah

— hij heeft lef; hij is brutaal; hij is moedig
 

impressive chutzpah

— indrukwekkend lef; indrukwekkende brutaliteit
 

chutzpah in action

— lef in actie; durf in actie

ironie of spot


 

only he would have the chutzpah to sue them

— alleen hij zou het lef hebben om hen aan te klagen; alleen hij zou zo brutaal durven zijn
 

what a chutzpah move

— wat een brutale zet; wat een lef
 

unbelievable chutzpah

— ongelooflijke brutaliteit; ongelooflijk lef

werkwoordsuitdrukkingen of constructies


 

to have chutzpah

— lef hebben; brutaal zijn; durf hebben
 

to show chutzpah

— lef tonen; brutaliteit tonen; durf tonen
 

to take chutzpah to do something

— er is lef voor nodig; er is durf voor nodig; het vergt lef
 

chutzpah defense

— brutale verdediging; brutale verdedigingsstrategie

informele of vaste uitdrukkingen


 

a bit of chutzpah

— een beetje lef; wat brutaliteit
 

sheer chutzpah

— puur lef; regelrechte brutaliteit