Vertaling van clamber van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clamber

': klauteren, klimmen
Transcriptie: [ˈklæmbə]

Woordenboekartikel

verb

  1. klauteren
  2. klimmen

Voorbeelden

Fysieke beklimming of het overwinnen van een obstakel


 

clamber up a steep bank

— omhoog klauteren over een steile oever; een steile helling beklimmen
 

clamber over a fence

— over een hek klauteren; over een hek klimmen
 

clamber up the rocky slope

— omhoog klauteren langs de rotsachtige helling; de rotsachtige helling beklimmen
 

clamber down the cliff

— naar beneden klauteren langs de klif; langs de helling naar beneden klauteren
 

He clambered up the rocky slope.

— Hij klom langs de rotsachtige helling omhoog.

Naar binnen of naar buiten klimmen, ergens in een beperkte ruimte komen


 

clamber into a window

— door een raam naar binnen klauteren; door een raam naar binnen klimmen
 

clamber out of the car

— uit de auto klauteren; uit de auto klimmen
 

clamber aboard the boat

— aan boord van de boot klauteren; op de rand van de boot klauteren
 

She clambered into the attic through the hatch.

— Zij klom via het luik de zolder op.

Figuurlijke betekenis: streven of vechten voor een positie


 

clamber for attention

— om aandacht klauteren; naar aandacht dingen
 

clamber up the corporate ladder

— omhoog klauteren op de carrièreladder; zich omhoog werken op de bedrijfsladder
 

clamber to power

— naar de macht klauteren; om de macht klauteren