Vertaling van clang van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clang

': kletteren, gekletter, klinken, bellen, gerinkel
Transcriptie: [klæŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. kletteren
  2. Clang f
  3. gekletter
  4. gerinkel
  5. geratel
  6. schelle klank
  7. gerammel
  8. geschetter
  9. geschal

verb

  1. klinken
  2. bellen
  3. rinkelen
  4. laten kletteren
  5. doen kletteren
  6. schetteren
  7. schallen
  8. galmen

Voorbeelden

scherp metaalgeluid


 

a loud clang

— een luid gekletter
 

a metallic clang

— een metaalachtig gekletter
 

the clang of iron

— het gekletter van ijzer
 

the clang of a gate

— het gekletter van een hek

kletteren, rinkelen


 

clang shut

— met een knal dichtslaan
 

clang open

— met een knal openslaan
 

clang against the wall

— tegen de muur kletteren
 

clang on the floor

— kletterend op de vloer vallen

kletterend slaan


 

clang the bell

— de bel luiden
 

clang the cymbals

— de bekkens slaan
 

clang the metal bars

— op de metalen staven slaan
 

clang a sword against armor

— een zwaard tegen het harnas laten kletteren

gekletter en geraas


 

clang and bang

— gekletter van machines
 

clang of machinery

— gekletter van gereedschap
 

clang of tools

— gekletter in de werkplaats
 

clang in the workshop

— gekletter in de werkplaats