Vertaling van clash van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clash

': botsen, botsing, conflict, schok, gekletter
Transcriptie: [klæʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. botsing f (conflict)
  2. conflict n (confrontation)
  3. gevecht n (fighting, conflict)
  4. strijd m
  5. confrontatie f (confrontation)
  6. schok
  7. gekletter
  8. tegenstrijdigheid
  9. gerammel
  10. stoot

verb

  1. botsen (conflict)
  2. strijdig (in conflict)
  3. stoten
  4. rammelen
  5. ratelen
  6. rinkelen
  7. tegen elkaar ingaan
  8. in strijd zijn met
  9. vloeken met

Voorbeelden

conflicterende of tegenstrijdige acties


 

clash with authority

— botsen met het gezag
 

clash with colleagues

— botsen met collega's
 

clash over policy

— conflicteren over beleid
 

clash publicly

— openlijk conflicteren
 

clash violently

— hevig botsen

geluid of botsing van voorwerpen


 

clash swords

— zwaarden laten kletteren
 

clash cymbals

— bekkens laten kletteren
 

metal objects clash

— metalen voorwerpen kletteren
 

a loud clash

— een harde knal

botsing of conflict


 

clash of cultures

— botsing van culturen
 

clash of opinions

— botsing van meningen
 

clash between protesters and police

— botsing tussen demonstranten en politie
 

clash of generations

— generatieconflict

geluid of effect


 

clash of cymbals

— gekletter van bekkens
 

clash of swords

— gekletter van zwaarden
 

sonic clash

— sonische clash

kleuren, kleding of stijl


 

clashing colors

— botsende kleuren
 

clash of patterns

— botsende patronen
 

clashing styles

— botsende stijlen

sport, show of spraakmakende evenementen


 

clash between rivals

— botsing tussen rivalen
 

high‑profile clash

— spraakmakende clash
 

clash of titans

— clash van titanen