Vertaling van clean up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clean up

': schoonmaken
Transcriptie: [kliːn ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. schoonmaken
  2. opruimen
  3. opgeruimd
  4. ruimen
  5. opschonen
  6. opgeschoond
  7. schonen
  8. sanering f
  9. reinigen n
  10. reiniging f

Voorbeelden

opruimen, orde op zaken stellen


 

clean up the room

— de kamer opruimen
 

clean up the kitchen

— de keuken opruimen
 

clean up the house

— het huis opruimen
 

clean up the table

— de tafel afruimen
 

clean up the mess

— de rommel opruimen
 

clean up after yourself

— achter jezelf opruimen

verwijderen van gemorst materiaal of reinigen van vervuiling


 

clean up the spill

— de gemorste vloeistof opruimen
 

clean up the oil spill

— de olieramp opruimen
 

clean up contamination

— vervuiling opruimen
 

clean up hazardous waste

— gevaarlijk afval opruimen

opschonen van gegevens, computer of code


 

clean up your files

— je bestanden opruimen
 

clean up the system

— het systeem opschonen
 

clean up malware

— malware verwijderen
 

clean up the registry

— het register opschonen
 

clean up the code

— de code opschonen
 

clean up the database

— de database opschonen

verbeteren van gedrag of uiterlijk


 

clean up your act

— je leven beteren
 

clean up well

— er goed uitzien als je je opknapt
 

clean yourself up

— jezelf opknappen
 

clean someone up

— iemand opknappen

winst behalen of een grote overwinning boeken


 

clean up at the poker table

— de pot opruimen aan de pokertafel
 

clean up at the box office

— de kassa laten rinkelen
 

clean up financially

— financieel goed verdienen
 

clean up the competition

— de concurrentie verslaan

opruimingsoperatie, opruimploeg en -kosten


 

clean-up operation

— opruimingsoperatie
 

clean-up crew

— opruimploeg
 

clean-up costs

— opruimkosten