Vertaling van cleanse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cleanse

': reinigen, schoonmaken, zuiveren, louteren, purgeren
Transcriptie: [klenz]

Woordenboekartikel

verb

  1. reinigen (clean)
  2. zuiveren (clean)
  3. schoonmaken (clean)
  4. rein (purify)
  5. schoonmaak m
  6. schoon (clean)
  7. opschonen (clean)
  8. schonen (clean)
  9. louteren
  10. purgeren

Voorbeelden

fysieke reiniging of schoonmaak


 

cleanse the wound

— de wond reinigen
 

cleanse the floor

— de vloer schoonmaken; de vloer reinigen
 

cleanse the glass

— het glas wassen
 

cleanse the kitchen countertops

— de keukenbladen schoonmaken; de keukenbladen reinigen
 

cleanse the air

— de lucht zuiveren; de ruimte luchten

huidverzorging of cosmetica


 

cleanse the skin

— de huid reinigen
 

deep cleanse

— diepe reiniging; diepe zuivering
 

facial cleanse

— gezichtsreiniging
 

cleanse your pores

— de poriën reinigen
 

cleanse makeup from the face

— make-up van het gezicht verwijderen; de make-up van het gezicht afnemen

medische ontgifting of gezondheidsbevordering


 

cleanse the system

— het lichaam reinigen; afvalstoffen afvoeren
 

cleanse the colon

— de dikke darm reinigen; de darmen reinigen
 

juice cleanse

— sapkuur; sapreiniging
 

cleanse toxins from the body

— gifstoffen uit het lichaam afvoeren

rituele of spirituele reiniging


 

cleanse the house

— het huis zuiveren; het huis bevrijden van negatieve energie
 

cleanse the space

— de ruimte zuiveren; de ruimte bevrijden van negatieve energie
 

cleanse one's aura

— de aura reinigen
 

cleanse with sage

— met salie beroken; een salie-beroking uitvoeren
 

cleanse of sin

— van zonden reinigen; zonden boeten

politieke of organisatorische zuivering


 

cleanse the ranks

— de gelederen zuiveren; een personeelszuivering doorvoeren
 

cleanse the party

— de partij zuiveren; een partijzuivering doorvoeren
 

cleanse the organization

— de organisatie zuiveren; de organisatie ontdoen van ongewenste elementen

technische of digitale opschoning


 

cleanse the data

— de gegevens opschonen
 

data cleanse

— gegevensopschoning
 

cleanse the database

— de database opschonen
 

cleanse input

— de invoer opschonen; de gegevensinvoer filteren
 

cleanse logs

— de logbestanden opschonen; de logbestanden wissen

culinaire of smaakreiniging


 

cleanse the palate

— het gehemelte reinigen; de smaakpapillen verfrissen
 

cleanse the palate between courses

— het gehemelte tussen de gangen reinigen; de smaak tussen de gerechten verfrissen
 

juice cleanse before a meal

— sapkuur voor de maaltijd; sapvoorbereiding voor het eten