Vertaling van cleft van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cleft

': spleet, kloof, scheur, barst, gebarst
Transcriptie: [kleft]

Woordenboekartikel

noun

  1. spleet f (crack)
  2. kloof f (canyon)
  3. gespleten
  4. ravijn n (canyon)
  5. scheur
  6. barst

adjective

  1. gebarst

Voorbeelden

medische aandoeningen, anatomische defecten


 

cleft lip

— hazenlip; gespleten bovenlip
 

cleft palate

— gehemeltespleet; wolfsgehemelte
 

cleft lip and palate

— hazenlip en gehemeltespleet; gespleten lip en gehemelte
 

bilateral cleft lip

— bilaterale hazenlip; bilaterale gespleten bovenlip
 

unilateral cleft lip

— unilaterale hazenlip; unilaterale gespleten bovenlip
 

submucous cleft palate

— submukeuze gehemeltespleet; verborgen gehemeltespleet
 

cleft alveolus

— alveolaire spleet; gespleten tandboog
 

cleft palate surgery

— operatie aan gehemeltespleet; plastische chirurgie bij wolfsgehemelte

geologische of natuurlijke scheuren, kloven


 

rock cleft

— rotspleet; scheur in de rots
 

deep cleft

— diepe kloof; diepe scheur
 

narrow cleft

— nauwe spleet; nauwe kloof
 

mountain cleft

— bergkloof; ravijn
 

cleft in the ice

— scheur in het ijs; ijsbreuk
 

cleft between two rocks

— spleet tussen twee rotsen; kier tussen stenen
 

cleft tree trunk

— gespleten boomstam; scheur in de stam

gezichtskenmerken of lichaamsvormen, anatomische bijzonderheden


 

cleft chin

— kinnetje; gespleten kin
 

cleft earlobe

— spleet in de oorlel; gespleten oorlel
 

cleft palate speech

— spraak bij gehemeltespleet; hypernasale spraak
 

cleft toe

— spleet teen; gespleten teen

figuurlijke uitdrukkingen of woordcombinaties in de literatuur


 

a cleft in the fabric of society

— een scheur in het weefsel van de samenleving; tweespalt in de maatschappij
 

the cleft between generations

— de kloof tussen generaties
 

a cleft in his conscience

— een breuk in zijn geweten; innerlijk gewetensconflict
 

cleft of history

— spleet van de geschiedenis; breuk in de historische vertelling