Vertaling van climax van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

climax

': climax, toppunt, opklimming
Transcriptie: [ˈklaɪməks]

Woordenboekartikel

noun

  1. climax m (culmination)
  2. toppunt n (peak)
  3. hoogtepunt n
  4. apotheose f
  5. piek f (height)
  6. opklimming

Voorbeelden

dramatische of literaire climax


 

the climax of the story

— de climax van het verhaal
 

the novel's climax

— de climax van de roman
 

emotional climax

— emotionele climax
 

final climax

— finale climax; climax aan het eind
 

climax scene

— climaxscène
 

climax of the plot

— climax van de plot

seksuele of fysiologische orgasme


 

sexual climax

— seksuele climax
 

reach climax

— een orgasme bereiken; tot een climax komen
 

experience a climax

— een orgasme ervaren; een climax doormaken
 

climax response

— climaxreactie; reactie op climax; fysiologische reactie bij orgasme

ecologische of successionele fase


 

ecological climax

— ecologisch climax; climaxstadium van een ecosysteem
 

climax community

— climaxgemeenschap; gemeenschap in climaxstadium
 

climax vegetation

— climaxvegetatie; vegetatie in climaxstadium
 

climax stage

— climaxstadium

werkwoordelijke combinaties


 

to climax

— tot een climax komen; tot een hoogtepunt brengen; een orgasme ervaren
 

climaxed

— bereikte een climax; kwam tot een climax; ervoer een orgasme
 

climaxing

— tot een climax komend; een orgasme ervarend
 

The concert climaxed with a standing ovation

— het concert eindigde met een staande ovatie; het concert bereikte een climax met staande ovaties

uitdrukkingen of vaste combinaties


 

reach a climax

— een climax bereiken; een orgasme bereiken
 

bring something to a climax

— iets tot een climax brengen; tot een climax leiden
 

build to a climax

— naar een climax toewerken; de spanning opvoeren tot een climax
 

climax point

— climaxpunt; hoogtepunt
 

climax of the performance

— climax van de voorstelling; hoogtepunt van het optreden