Vertaling van close van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

close

': dicht, sluiten, dichtbij, afsluiten, einde
Transcriptie: [kləʊs]

Woordenboekartikel

verb

  1. sluiten (exit)
  2. afsluiten
  3. dicht (closer)
  4. gesloten (closing)
  5. eindigen (end)
  6. dichten (seal)
  7. afgesloten (exit)
  8. liquideren
  9. afronden (finish)
  10. dichtgaan

noun

  1. dichtbij n (near)
  2. einde n (end)
  3. eind n
  4. buurt f (proximity)
  5. nauw (tight)
  6. dichterbij (closer)
  7. sluiting f (closing, end)
  8. afsluiting f
  9. naaste (immediate)
  10. slot

adjective

  1. besloten
  2. benauwd
  3. achterhoudend
  4. ingesloten
  5. drukkend
  6. geheimhoudend

adverb

  1. vlak bij
  2. bij elkaar

Voorbeelden

handeling, sluiting


 

close the door

— de deur sluiten
 

close the window

— het raam sluiten
 

close the lid

— het deksel sluiten
 

close the book

— het boek sluiten; de discussie afsluiten
 

close the file

— het bestand sluiten
 

close up

— sluiten; dichtgaan (van een zaak)
 

close off

— afsluiten; een plaats afzetten

beëindiging, zaken of financiën


 

close down

— sluiten; de activiteiten staken
 

close a branch

— een filiaal sluiten
 

close an account

— een rekening sluiten
 

close a business

— een bedrijf sluiten; een onderneming liquideren
 

close a deal

— een deal sluiten; een zaak afronden
 

close out

— uitverkopen; afvoeren

nabijheid, afstand of positie dichtbij


 

close to

— dicht bij; dichtbij
 

close by

— dichtbij
 

come close to

— dichtbij komen; bijna (iets doen)
 

get close

— dichterbij komen; naderen
 

be close

— dichtbij zijn; hecht zijn (over mensen)

emotionele nabijheid, relaties


 

close friend

— goede vriend
 

close family

— naaste familie
 

be close with someone

— hecht zijn met iemand
 

close relationship

— hechte relatie; intieme relatie
 

close-knit family

— hechte familie; hechte familieband

krappe marge, gevaar, bijna-ongeluk


 

close call

— op het nippertje; bijna misgelopen
 

close shave

— op het nippertje ontsnappen; bijna een ongeluk
 

close contest

— spannende strijd; fel bevochten wedstrijd
 

come close to disaster

— bijna tot een ramp leiden; bijna een ramp

aandacht, gedrag, strategie


 

close attention

— nauwlettende aandacht
 

close ranks

— de gelederen sluiten; zich aaneensluiten
 

close-mouthed

— zwijgzaam; gesloten
 

close to the vest

— zijn bedoelingen niet prijsgeven; informatie voor zich houden