Vertaling van clouding van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clouding

': bewolken, betrekken, verduisteren, benevelen, vlammen
Transcriptie: [ˈklaʊdɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vertroebeling f (cloudiness)

verb

  1. bewolken
  2. betrekken
  3. verduisteren
  4. benevelen
  5. vlammen
  6. overschaduwen
  7. bezoedelen
  8. vegen

Voorbeelden

omfloersen van gevoel en stemming


 

clouding her happiness

— haar geluk bewolken
 

clouding the mood

— de stemming bederven
 

clouding his judgment

— zijn oordeel vertroebelen
 

clouding the joy of the day

— de vreugde van de dag bederven

verduistering en vertroebeling


 

clouding the view

— het zicht belemmeren
 

clouding the glass

— het glas doen troebelen
 

clouding the water

— het water troebel maken
 

clouding the lens

— de lens verduisteren

het dicht trekken van wolken


 

clouding over

— dicht trekken van wolken
 

clouding the sky

— de lucht met wolken bedekken
 

clouding the horizon

— de horizon bedekken
 

clouding the mountains

— de bergen in wolken hullen

bezoedeling en zwartmaking


 

clouding his reputation

— zijn reputatie bezoedelen
 

clouding the issue

— de kwestie vertroebelen
 

clouding the facts

— de feiten verdraaien
 

clouding the truth

— de waarheid verduisteren