Vertaling van clung van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

clung

': kleven, aankleven, aanhangen, zich vastklemmen, nauw sluiten
Transcriptie: [ˈkləŋ]

Voorbeelden

fysiek vasthouden, contact


 

clung to the railing

— zich vastklampen aan de leuning
 

clung to my arm

— zich vastklampen aan mijn arm
 

clung to the wet rock

— zich vastklampen aan de natte rots
 

clung to the cliff face

— zich vastklampen aan de rotswand
 

clung on to the rope

— zich vastklampen aan het touw

emotionele gehechtheid, afhankelijkheid


 

clung to her mother

— zich vastklampen aan haar moeder
 

clung to childhood memories

— zich vastklampen aan jeugdherinneringen
 

clung to the past

— zich vastklampen aan het verleden
 

clung to a relationship

— zich vastklampen aan een relatie

geloof, overtuigingen, ideeën


 

clung to the belief

— vasthouden aan de overtuiging
 

clung to the idea

— zich vastklampen aan het idee
 

clung to superstition

— vasthouden aan het bijgeloof
 

clung to old habits

— vasthouden aan oude gewoonten

overleven, volharding, hoop


 

clung to life

— zich vastklampen aan het leven
 

clung on for dear life

— zich uit alle macht vasthouden
 

clung to hope

— zich vastklampen aan hoop
 

clung to the last thread

— zich vastklampen aan de laatste strohalm

idiomatisch en figuurlijk gebruik


 

clung together

— dicht bij elkaar blijven
 

clung to power

— aan de macht blijven
 

clung like burrs

— als klitten blijven plakken
 

clung to the memory

— de herinnering koesteren