Vertaling van coach van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coach

': coach, bus, trainer, trainen, koets
Transcriptie: [koʊtʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. coach m (coaching, instructor)
  2. trainer m
  3. bus m (bus)
  4. busstation n
  5. busdienst m
  6. koetshuis n (coach house)
  7. begeleider m (tutor, instructor)
  8. instructeur m
  9. getraind (train)
  10. leraar m (teacher)

verb

  1. trainen (train)
  2. coachen (coaching)
  3. begeleiden (guide)
  4. africhten
  5. onderwijzen
  6. lessen geven
  7. opvoeden

Voorbeelden

coach, trainer


 

head coach

— hoofdcoach
 

assistant coach

— assistent-coach, assistent-trainer
 

sports coach

— sportcoach, sporttrainer
 

personal coach

— persoonlijk coach
 

life coach

— life coach, coach voor persoonlijke groei
 

fitness coach

— fitnesscoach
 

youth coach

— jeugdtrainer, jeugdcoach

autobus, touringcar


 

coach station

— busstation, station voor langeafstandsbussen
 

coach driver

— buschauffeur, chauffeur van langeafstandsbussen
 

coach trip

— busreis, langeafstandsbusreis
 

coach tour

— busrondrit, bustour
 

coach company

— busbedrijf, vervoerder
 

coach seat

— busstoel, zitplaats in de touringcar
 

coach fare

— busprijs, kostprijs van een buskaartje

trainen, coachen


 

to coach someone

— iemand trainen, iemand coachen, iemand begeleiden
 

coach a team

— een team trainen, een team coachen
 

coach a player

— een speler coachen, een speler begeleiden
 

coach in public speaking

— trainen in spreken in het openbaar, coachen in retorica
 

coach a client

— een klant begeleiden, een klant coachen

overig, archaïsch of figuurlijk


 

stage coach

— postkoets, diligence
 

coach house

— koetshuis, koetsloods
 

coach builder

— koetsenmaker, busfabrikant
 

coach class

— economyclass, toeristenklasse
 

Coach bag

— Coach-tas, tas van Coach