Vertaling van coat of mail van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coat of mail

': maliënkolder
Transcriptie: [ˈkəʊt əv meɪl]

Voorbeelden

beschrijvend, historisch


 

a coat of mail

— een maliënkolder
 

a heavy coat of mail

— een zware maliënkolder
 

a riveted coat of mail

— een geklonken maliënkolder
 

a short coat of mail

— een korte maliënkolder
 

a mail-lined coat of mail

— een maliënkolder met voering

militair, tactisch


 

wear a coat of mail

— een maliënkolder dragen
 

don a coat of mail

— een maliënkolder aandoen
 

repair the coat of mail

— de maliënkolder repareren
 

under the coat of mail

— onder de maliënkolder
 

attach a coat of mail to the helmet

— een maliënkolder aan de helm bevestigen

figuurlijk, beeldend


 

a coat of mail against insults

— een pantser tegen beledigingen
 

a coat of mail of silence

— een pantser van stilte
 

a coat of mail of politeness

— een pantser van beleefdheid
 

a coat of mail of habits

— een pantser van gewoonten

literair, artistiek


 

his coat of mail gleamed in the sun

— zijn maliënkolder glansde in de zon
 

the knight's coat of mail clinked

— de maliënkolder van de ridder rinkelde
 

beneath the coat of mail lay old scars

— onder de maliënkolder lagen oude littekens
 

a torn coat of mail fluttered in the wind

— een gescheurde maliënkolder wapperde in de wind