Vertaling van coax van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coax

': overhalen, vleien, bepraten, strelen
Transcriptie: [kəʊks]

Woordenboekartikel

noun

  1. coaxkabel m (coaxial cable)

verb

  1. overhalen
  2. vleien
  3. bepraten
  4. strelen

Voorbeelden

overhalen


 

coax him into agreeing

— hem overhalen om toe te stemmen
 

coax her to come

— haar overhalen om te komen
 

coax someone out of leaving

— iemand van vertrek weerhouden door overreding
 

coax a child to eat

— een kind overhalen om te eten

zachtjes aansporen


 

coax a smile from him

— een glimlach bij hem loskrijgen
 

coax a confession out of her

— een bekentenis uit haar loskrijgen
 

coax an answer from someone

— een antwoord van iemand loskrijgen
 

coax information out of them

— informatie uit hen loskrijgen

voorzichtig sturen


 

coax the car into the garage

— de auto voorzichtig de garage in manoeuvreren
 

coax the boat to shore

— de boot voorzichtig naar de oever brengen
 

coax the wire into place

— de draad voorzichtig op zijn plaats leggen
 

coax the dough into shape

— het deeg voorzichtig in vorm brengen

kalmeren en gunstig stemmen


 

coax a nervous horse

— een nerveus paard kalmeren
 

coax a baby to sleep

— een baby in slaap wiegen
 

coax someone into relaxing

— iemand helpen ontspannen
 

coax the cat out from under the bed

— de kat onder het bed vandaan lokken