Vertaling van cock-a-hoop van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cock-a-hoop

': vol uitgelaten vreugde
Transcriptie: [ˌkɒk ə ˈhuːp]

Voorbeelden

zelfgenoegzaamheid en branie


 

be cock-a-hoop

— in de zevende hemel zijn
 

look cock-a-hoop

— zelfgenoegzaam kijken
 

cock-a-hoop grin

— zelfgenoegzame grijns
 

cock-a-hoop manner

— arrogante houding

triomf en gejubel


 

feel cock-a-hoop

— juichen
 

be cock-a-hoop about the win

— juichen om de overwinning
 

cock-a-hoop after the deal

— in extase na de deal
 

cock-a-hoop over the result

— dolgelukkig zijn met het resultaat

opschepperij en zelfingenomenheid


 

talk cock-a-hoop

— opscheppen
 

cock-a-hoop attitude

— zelfingenomen houding
 

cock-a-hoop swagger

— zelfverzekerde branie
 

cock-a-hoop boast

— opschepperige bewering

informele beoordeling van een situatie


 

all cock-a-hoop

— dik tevreden
 

go cock-a-hoop

— losbarsten in opschepperij
 

keep cock-a-hoop

— zelfgenoegzaam blijven
 

make someone cock-a-hoop

— iemand mateloos gelukkig maken