Vertaling van coddle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coddle

': vertroetelen, verwennen, zacht koken, troetelen, koesteren
Transcriptie: [kɒdl]

Woordenboekartikel

verb

  1. vertroetelen
  2. verwennen
  3. zacht koken
  4. troetelen
  5. koesteren

noun

  1. coddle m
  2. troetelkindje

Voorbeelden

verwennen, vertroetelen, overmatig zorgen


 

coddle a child

— een kind vertroetelen; een kind overmatig verwennen
 

coddle someone

— iemand vertroetelen; zacht voor iemand zorgen
 

coddle a partner

— een partner vertroetelen; een partner overmatig verwennen
 

coddle an employee

— een werknemer vertroetelen; een werknemer overdreven beschermen
 

coddle a pet

— een huisdier vertroetelen; overmatig voor een huisdier zorgen
 

coddle with attention

— met aandacht overladen; vertroetelen met aandacht
 

coddle into complacency

— iemand in zelfgenoegzaamheid wiegen; iemands waakzaamheid in slaap sussen door overmatige zorg

zacht koken, stoven in heet water of stoom


 

coddle eggs

— gepocheerde eieren; eieren zacht gekookt in de schil
 

coddled eggs

— gepocheerde eieren; zacht gekookte eieren
 

coddle vegetables

— groenten op laag vuur stoven; groenten zacht koken
 

coddle fruit in syrup

— fruit in siroop stoven; fruit zacht koken in siroop
 

coddle in milk

— in melk stoven; zacht koken in melk
 

coddle in a coddler

— in een eierkoker bereiden; koken in een speciale eierpan

verwend, beschermd of overmatig verzorgd worden


 

be coddled by parents

— door ouders verwend worden; door ouders overmatig beschermd worden
 

be coddled at work

— op het werk te veel toegevingen krijgen; op het werk overmatig vertroeteld worden
 

be coddled by society

— door de maatschappij vertroeteld worden; overmatige bescherming van de maatschappij krijgen