Vertaling van coexistence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coexistence

': gelijktijdig bestaan
Transcriptie: [kəʊɪgˈzɪst(ə)ns]

Woordenboekartikel

noun

  1. coëxistentie f
  2. bestaan
  3. existentie f
  4. gelijktijdig bestaan

Voorbeelden

algemeen begrip, politieke context


 

peaceful coexistence

— vreedzame coëxistentie
 

peaceful coexistence policy

— beleid van vreedzame coëxistentie; koers van vreedzame coëxistentie
 

coexistence of states

— coëxistentie van staten; wederzijdse coëxistentie van staten
 

coexistence of ideologies

— coëxistentie van ideologieën; vreedzame coëxistentie van ideologieën

biologie, ecologie


 

coexistence of species

— coëxistentie van soorten
 

stable coexistence

— duurzame coëxistentie; stabiele coëxistentie
 

coexistence in ecosystems

— coëxistentie in ecosystemen; coëxistentie in leefomgevingen
 

coexistence with native species

— coëxistentie met inheemse soorten; coëxistentie met oorspronkelijke soorten

samenleving, cultuur, religie


 

coexistence in society

— coëxistentie in de samenleving; vreedzame coëxistentie in de samenleving
 

coexistence of cultures

— coëxistentie van culturen; multiculturele coëxistentie
 

coexistence of religions

— coëxistentie van religies; religieuze coëxistentie
 

coexistence under one roof

— samenwonen onder één dak; coëxistentie onder één dak

recht, instituties


 

coexistence agreement

— coëxistentieovereenkomst; coëxistentieverdrag
 

coexistence clause

— coëxistentiebepaling; coëxistentieclausule
 

coexistence arrangement

— regeling voor gezamenlijk bestaan; coëxistentieregeling

technologie, bedrijfsleven, IT


 

coexistence with legacy systems

— coëxistentie met verouderde systemen; integratie met bestaande systemen
 

coexistence of platforms

— coëxistentie van platforms; parallelle werking van platforms
 

coexistence mode

— coëxistentiemodus

persoonlijke relaties, dagelijks leven


 

peaceful coexistence at work

— vreedzame coëxistentie op het werk; correcte coëxistentie op de werkvloer
 

coexistence in marriage

— coëxistentie in het huwelijk; samenwonen in het huwelijk
 

cohabitation and coexistence

— samenwonen en coëxistentie; samenleven en coëxistentie