Vertaling van coincide van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coincide

': samenvallen, overeenstemmen, samentreffen, elkaar dekken, congruent zijn
Transcriptie: [kəʊɪnˈsaɪd]

Woordenboekartikel

verb

  1. samenvallen (converge)
  2. overeen (correspond)
  3. overeenkomen (correspond)
  4. overeenstemmen
  5. samentreffen
  6. elkaar dekken
  7. congruent zijn
  8. tegelijk gebeuren
  9. het eens zijn

Voorbeelden

samenval in tijd of toeval


 

coincide with

— samenvallen met
 

coincide in time

— samenvallen in tijd
 

coincide by chance

— toevallig samenvallen
 

their arrivals coincide

— hun aankomsten vallen samen
 

our vacations coincide

— onze vakanties vallen samen

samenval in plaats of overlapping


 

coincide spatially

— ruimtelijk samenvallen
 

lines coincide

— lijnen vallen samen
 

the images coincide

— de afbeeldingen vallen samen
 

points coincide

— punten vallen samen
 

the circles coincide

— de cirkels vallen samen

samenval van meningen, opvattingen of doelen


 

opinions coincide

— meningen vallen samen
 

views coincide

— opvattingen vallen samen
 

interests coincide

— belangen vallen samen
 

their goals coincide

— hun doelen vallen samen

samenval met de werkelijkheid of verwachtingen


 

coincide with reality

— samenvallen met de werkelijkheid
 

coincide with expectations

— samenvallen met de verwachtingen
 

results coincide with predictions

— resultaten vallen samen met de voorspellingen

vaste combinaties of uitdrukkingen


 

coincide with someone's interests

— samenvallen met iemands belangen
 

coincide with the schedule

— samenvallen met het schema
 

coincide in principle

— in principe samenvallen
 

coincide exactly

— exact samenvallen
 

coincide perfectly

— perfect samenvallen